1.3.3 Meddyginiaeth

Trosolwg

Efallai y bydd angen meddyginiaeth ar rai cyfranogwyr yn ystod ymweliad addysgol. Mae cynllunio gofalus yn sicrhau bod anghenion meddygol yn cael eu rheoli'n ddiogel wrth alluogi pob disgybl i gymryd rhan lawn yn yr ymweliadau.

Dylai staff ddilyn polisi cyflyrau meddygol y sefydliad a sicrhau bod gwybodaeth, caniatâd a threfniadau priodol ar waith cyn yr ymweliad.

Gwybodaeth Feddygol ar gyfer Ymweliadau

Ar gyfer y rhan fwyaf o ymweliadau dydd arferol, bydd gwybodaeth feddygol a gesglir ar ddechrau'r flwyddyn academaidd fel arfer yn ddigonol.

Ar gyfer ymweliadau mwy cymhleth—megis ymweliadau preswyl, anturus neu dramor—dylid casglu gwybodaeth feddygol wedi'i diweddaru fel rhan o ganiatâd rhieni sy'n benodol i'r ymweliad.

Ystyriwch unigolion sydd ag anghenion meddygol newydd neu amrywiol yn ofalus bob amser.

Dylid gofyn i oedolion sydd â chyfrifoldeb rhiant roi caniatâd ar gyfer triniaeth feddygol frys, gan gynnwys gweithdrefnau fel anesthesia neu drallwysiad gwaed os oes angen. Dylid eu hysbysu y bydd eu dymuniadau'n cael eu cyfleu i weithwyr meddygol proffesiynol os oes angen.

Trefniadau Allweddol

Wrth gynllunio ymweliad, dylech sicrhau bod y trefniadau canlynol ar waith:

Caniatâd Rhieni

Mae angen caniatâd ysgrifenedig rhieni ar gyfer rhoi meddyginiaeth, gan gynnwys meddyginiaethau heb bresgripsiwn. Dylai rhieni nodi os oes meddyginiaethau nad ydynt am i'w plentyn eu derbyn.

Cario meddyginiaeth asthma neu alergeddau difrifol

Dylai cyfranogwyr sydd â chyflyrau fel cario eu hanadlwyr eu hunain neu chwistrellwyr adrenalin awtomatig lle bo'n briodol. Gall ysgolion hefyd gario dyfeisiau brys sbâr. Aseswch risg hyn.

Ymwybyddiaeth a Hyfforddiant Staff

Dylai staff gael eu hyfforddi a deall sut i roi meddyginiaeth a defnyddio dyfeisiau meddygol fel anadlyddion neu chwistrellwyr adrenalin awtomatig. Dylent hefyd fod yn gyfarwydd â chynlluniau gofal iechyd unigol lle mae'r rhain yn bodoli.

Cadw Cofnodion a Hysbysu

Dylid cofnodi a chyfleu unrhyw feddyginiaeth a roddir yn ystod ymweliad er mwyn sicrhau tryloywder ac atebolrwydd.

Cyfrinachedd

Rhaid trin gwybodaeth feddygol yn sensitif a'i storio'n ddiogel yn unol â gofynion diogelu data.

Gweithdrefnau Brys

Dylai staff wybod sut i ymateb i argyfyngau meddygol a sut i gysylltu â'r gwasanaethau brys os oes angen.

Cefnogi Cynhwysiant

Dylid cynllunio a chynllunio ymweliadau addysgol fel y gall disgyblion â chyflyrau meddygol gymryd rhan lle bynnag y bo modd.

Mae Deddf Plant a Theuluoedd 2014 a Deddf Cydraddoldeb 2010 yn ei gwneud yn ofynnol i ysgolion gefnogi disgyblion ag anghenion meddygol a gwneud addasiadau rhesymol lle bo'n briodol.

Mewn rhai achosion, efallai y bydd angen cefnogaeth ychwanegol, megis cymorth gan staff hyfforddedig, gwirfoddolwyr neu rieni.

Rheoli Anhwylderau Bach

Efallai y bydd angen meddyginiaeth ar gyfer cyflyrau bach fel cur pen, brathiadau pryfed, toriadau, annwyd neu boen mislif weithiau.

Dylai rhieni/gofalwyr ddarparu gwybodaeth am unrhyw gyflyrau hysbys a gofynion meddyginiaeth ymlaen llaw, ynghyd ag a ydynt yn cydsynio i driniaeth cymorth cyntaf o'r fath.

Dylai meddyginiaeth fod ag enw da bob amser, wedi'i storio, ei chludo a'i rhoi'n ddiogel, a rhaid cofnodi dosau a bod yn briodol i'r cyfranogwr.

Ymweliadau Tramor

Wrth deithio dramor, efallai y bydd angen gwiriadau ychwanegol. Mae gan rai gwledydd reolau penodol ynghylch meddyginiaethau.

Rhaid i chi sicrhau bod:

• Mae meddyginiaeth wedi'i labelu'n glir a'i rhagnodi lle bo angen
• Mae unrhyw feddyginiaethau rheoledig yn dod gyda'r ddogfennaeth briodol
• Mae meddyginiaeth wedi'i phacio mewn bagiau llaw os yw'n briodol
• Dim ond os yw wedi'i ragnodi y defnyddir meddyginiaethau dros y cownter a brynir dramor

Mae cynllunio da, cyfathrebu clir â rhieni a chadw cofnodion priodol yn helpu i sicrhau bod anghenion meddygol cyfranogwyr yn cael eu rheoli'n ddiogel gan ganiatáu i bawb gymryd rhan mewn ymweliadau addysgol.

Cwestiynau Cyffredin

Ga i roi paracetamol i blentyn sydd â chur pen? Maen nhw'n dweud mai dyma beth mae eu Mam yn ei roi iddyn nhw gartref.

Rhaid i rieni roi eu caniatâd cyn i chi neu unrhyw un arall roi unrhyw feddyginiaeth neu gyffuriau. Os nad oes caniatâd ysgrifenedig wedi'i gael ymlaen llaw, gallech gysylltu â'r rhieni dros y ffôn i gael caniatâd llafar, wedi'i dystio. Defnyddiwch feddyginiaeth ag enw da yn unig, dilynwch y cyfarwyddiadau dos a chofnodwch y weinyddiaeth.

A yw'n iawn rhoi dogfen i ddarparwr sy'n crynhoi cyflyrau meddygol fy nosbarth cyn preswyliad?

Dylech roi'r wybodaeth sydd ei hangen ar y darparwr i'w helpu i gadw'ch grŵp yn ddiogel. Beth bynnag fo'r fformat, dylech sicrhau ei fod naill ai'n cael ei ddinistrio ar ddiwedd y cyfnod y mae ei angen neu ei gadw yn unol â pholisi trin data eich ysgol.

Rydym yn mynd ar alldeithiau DofE ac nid oes gennym le diogel i storio meddyginiaeth. Beth ddylem ni ei wneud?

Gallech storio mewn bag neu flwch cloedig, gwrth-dorri yn y minibws. Ystyriwch a oes unrhyw ofynion rheoli tymheredd a phwy sydd angen mynediad, pryd.