2.3.3 Verificaciones de antecedentes penales (Inglaterra y Gales)

Descripción general

La protección de la infancia y la juventud es responsabilidad de todos. Al organizar visitas educativas, es importante asegurarse de que todos los adultos que trabajan con los alumnos hayan sido debidamente evaluados.

Las comprobaciones del DBS (Servicio de Divulgación y Prohibición) ayudan a los centros escolares a confirmar que el personal y los voluntarios son idóneos para trabajar con niños y que existen medidas de protección adecuadas.

¿Cuándo se requiere una verificación de antecedentes penales (DBS)?

El personal o los voluntarios que trabajen en actividades reguladas deben contar con un certificado de antecedentes penales (DBS) ampliado que incluya la consulta de la lista de personas inhabilitadas para trabajar con menores. Consulte https://www.gov.uk/government/publications/dbs-guidance-leaflets/regulated-activity-with-children.

Estos controles se aplican a las personas que participan en actividades reguladas, como la enseñanza, la formación, la supervisión y el cuidado de niños.

Personal del establecimiento

Los profesores, auxiliares docentes y demás personal escolar ya realizan actividades reguladas y deberían contar con el certificado de antecedentes penales (DBS) ampliado correspondiente, que incluye la verificación de la lista de personas inhabilitadas para trabajar con menores. En la mayoría de los casos, no se requiere un certificado de antecedentes penales adicional específicamente para una visita educativa.

Padres y voluntarios

Si una persona enseña, capacita, instruye, cuida o supervisa a niños con la suficiente frecuencia, o incluso durante la noche, estará realizando una actividad regulada con menores, aunque otra persona la supervise. Esto significa que una organización podrá solicitar una verificación de antecedentes penales ampliada (Enhanced DBS check) para su personal que trabaja con niños, incluyendo una consulta a la Lista de Personas Inhabilitadas para Trabajar con Menores.

El trabajo se realiza con bastante frecuencia, o de la noche a la mañana, si es necesario:

• más de 3 días en cualquier período de 30 días*
• una vez durante la noche, entre las 2 y las 6 de la mañana.

*en todo su trabajo/voluntariado con niños.

Los padres o voluntarios que ayuden de forma puntual o en visitas ocasionales de un día, y que estén bajo la supervisión directa del personal escolar, es posible que no necesiten una verificación de antecedentes penales (DBS).

Supervisión

Cualquier adulto que no cuente con la verificación de antecedentes penales (DBS) correspondiente deberá estar supervisado en todo momento por un miembro del personal debidamente cualificado.

La supervisión debe ser lo suficientemente cercana para garantizar la seguridad de los alumnos y evitar el acceso sin supervisión.

Proveedores externos y personal de la agencia

Al trabajar con proveedores de servicios al aire libre, contratistas o personal de la agencia:

• El proveedor o la agencia es responsable de completar las verificaciones de antecedentes penales (DBS) y de empleo.
• La escuela debe obtener una garantía por escrito de que se han realizado estas comprobaciones.
• Se deberá verificar la identidad y las credenciales cuando corresponda.
• Las personas no deben trabajar sin supervisión con alumnos a menos que se confirmen los controles de protección.

Si no estás seguro

Si no está seguro de si se requiere una verificación de antecedentes penales (DBS), consulte con su Responsable de Protección Designado (DSL), su equipo directivo superior o el DBS antes de que tenga lugar la visita.

Unas medidas de protección claras contribuyen a garantizar que las visitas sigan siendo seguras, enriquecedoras y estén bien gestionadas para todos los implicados.